Przed kilkoma tygodniami Rada Miejska w Krotoszynie podjęła uchwały w sprawie nadania tytułu „Honorowy Obywatel Krotoszyna” Jacky’emu Bertin oraz tytułu „Zasłużony dla Krotoszyna” Marii Treutler oraz Włodzimierzowi Treutlerowi. Stosowane dyplomy wyróżnione osoby otrzymały na uroczystej sesji, która odbyła się w ratuszu pod koniec lipca.
Gośćmi spotkania byli członkowie towarzystw przyjaźni polsko-francuskiej z Krotoszyna oraz z Fontenay-le-Comte. Dyplomy z nadaniami wręczyli przewodnicząca Rady Miejskiej Zofia Jamka oraz burmistrz Julian Jokś.
Przypomnijmy, że Krotoszyńskie Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Francuskiej zwróciło się do rady z wnioskiem o nadanie tytułu „Honorowy Obywatel Krotoszyna” Jacky’emu Bertin, który od lat popiera i realizuje ideę ponadnarodowego partnerstwa miast europejskich. - Z takim samym zapałem, z jakim wcześniej uczestniczył we współpracy z hiszpańskim miastem Crevillent, zaangażował się w rozwój relacji partnerskich z Krotoszynem – czytamy w uzasadnieniu uchwały.
Jacky Bertin pracę dla Towarzystwa Przyjaźni Polsko-Francuskiej w Fontenay kontynuował po przejściu na emeryturę. Został wybrany jego prezesem i funkcję tę pełni już trzecią kadencję. Dzięki jego poświęceniu wymiana między miastami nabrała jeszcze większego rozmachu.
To samo Towarzystwo wnioskowało o nadanie tytułu „Zasłużony dla Krotoszyna” Marii Treutler oraz Włodzimierzowi Treutlerowi. To małżeństwo polskie, mieszkające w Fontenay-le-Comte i działające w tamtejszym Towarzystwie Przyjaźni Polsko-Francuskiej.
Maria Treutler wspierała męża, kiedy ten pełnił funkcję prezesa towarzystwa, i wspiera go nadal w przygotowaniach do każdej wizyty gości z Krotoszyna. Relacje między naszymi miastami umacniają się dzięki pracy tłumacza, której M. Treutler chętnie się podejmuje. Dzięki niej powstaje także dokumentacja związana z kolejnymi etapami współpracy.
Włodzimierz Treutler przez jedną kadencję był prezesem TPP-F. Odwiedzającym Fontenay krotoszynianom służy wszelką pomocą w kontaktach z rodzinami ich goszczącymi. Doskonale zna zarówno polskie, jak i francuskie realia, więc jego obecność niezmiernie ułatwia porozumienie między spotykającymi się mieszkańcami miast, przyspiesza zawieranie bliższych znajomości i przyjaźni. Treutlerowie to prawdziwi przyjaciele grodu Krotosa.
(ANKA)
FOT. Izabela Bartoś
